› 沖縄・東京でＮＬＰ 心理学 コーチング Power of Flow › 英語は世界のスタンダード2009年03月18日
英語は世界のスタンダード
今回、ＮＬＰトレーナーのトレーニングを受けるために
フロリダに約3週間程、滞在しました。
もちろん、英語が出来ない人でも
日本での審査にパスすれば，トレーニングを
同時通訳を聞きながら受講することも可能です。
私も、専門的な受講内容は同時通訳を
聴くつもりで現地に入りました。
しかし、実際はＮＬＰ創始者であるリチャード・バンドラーが
マシンガン・トークで講義をするので
通訳が追い付かず、また全てを通訳するには
限界がありました。
私は、同時通訳を聴くのをやめ英語でそのまま
リチャードのエネルギーを味わうことを決めました。
会場で同時通訳を聴いてるのは日本人だけだったので
皆が笑うところでも、日本人だけは笑わないという
外国人からみたら、少し変な感じもしたと思います。
私は、ほとんど日本人グループの中にいることなく
外国人と一緒に行動していたのですが
彼らから良くこんなことを聞かれました。
「Maki、日本人は本当にコミュニケーションを取りたいって
思ってるのかい？」
「え？どうして？」
「だって僕が話しかけたら、笑顔で挨拶はしてくれるけど
すぐに離れていって日本人同士、円陣を組んで話してるだよ」
日本人は何故か、固まって円陣を組むので
とても異様な感じに見えてたようです。
「私達、日本人は本当は外国人とコミュニケーションを
取りたいと思ってるんだよ。でもね、恥ずかしかったり、
きちんとした英語を話さなきゃという
思いがあるんだと思うよ。」
「だからこそ、僕らはコミュニケーションを取るだよ！
相手が何を伝えたいのかイメージを膨らませたり、ジェスチャーを使ったり、
顔の表情や声のトーンから想像するんだよ。」
うん、その通り。
私も心の中で、そう思っていた。
「せっかく、世界中からＮＬＰという共通の学びをしたくて
きてるのに、情報や考え、お互いの違いをシェアしないなんて
本当にもったいないよ」
英語が話せることが「すごい」とかではなく、
スタンダードなので、最低限でも世界共通の言葉を
道具として使いこなせるようになると
もっとチャンスが広がるのだなと改めて思いました。
なにより、色んな国の人と意見交換できるのは
本当に楽しいし、勉強になりますね
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
This time,Ｉ stayed for about 3 weeks at Florida to take training course of the NLP trainer and Meta-master.
The person who is not good at English，It' OK.
If they pass the examination for NLP trainer in Japan,
the training can be attended while hearing simultaneous translation, too.
I intended to hear simultaneous translation before I came to Florida.
However, because Dr.Richard Bandler who is a NLP initiator lectured on the fact with ”the machine gun talk”,
（that means He spoke very fast!) the translator didn't overtake and also completely．
I decided to appreciate Richard's energy and I stopped listening to the simultaneous translation.
However, only Japanese listened to the simultaneous translation in the place,
Whenever the audience laughs, the Japanese don't laugh, it seemed that it was a little funny.
I was learnig and acting with the foreigner without being in the Japanese group.
One of my friends asked me like this...
" Hey Maki, Do the Japanese people really want to take a communication with us? "
"Why do you think so?"
" Well,when I say "hello" to them .they talked with me just a llittle.
And they smile , but leaving so quickly,and forming a circle immediately among the Japanese."
He felt that the Japanese people were very strange.
"To tell the truth,I guess that the Japanese people really want to have
communication with the foreigner.
But,you know…,They tend to be shy.
And also they think that English must be spoken fluently."
"So, we take a communication!
We just imagine what they want to tell us like using a gesture and
imagine from the look of the face and the tone of the voice."
That make sense！
"It is good opportunity to make friends with the people learng NLP from all over the world.
We have a chance to shere infomation,thought pattern and diffrence from each other.
It is important to speak English because it is necessary to master a worldwide common language as
we are effective on the international stage.
Ｉt is delightful that we can exchange our own views with the person in the different country, isn't it?
フロリダに約3週間程、滞在しました。
もちろん、英語が出来ない人でも
日本での審査にパスすれば，トレーニングを
同時通訳を聞きながら受講することも可能です。
私も、専門的な受講内容は同時通訳を
聴くつもりで現地に入りました。
しかし、実際はＮＬＰ創始者であるリチャード・バンドラーが
マシンガン・トークで講義をするので
通訳が追い付かず、また全てを通訳するには
限界がありました。
私は、同時通訳を聴くのをやめ英語でそのまま
リチャードのエネルギーを味わうことを決めました。
会場で同時通訳を聴いてるのは日本人だけだったので
皆が笑うところでも、日本人だけは笑わないという
外国人からみたら、少し変な感じもしたと思います。
私は、ほとんど日本人グループの中にいることなく
外国人と一緒に行動していたのですが
彼らから良くこんなことを聞かれました。
「Maki、日本人は本当にコミュニケーションを取りたいって
思ってるのかい？」
「え？どうして？」
「だって僕が話しかけたら、笑顔で挨拶はしてくれるけど
すぐに離れていって日本人同士、円陣を組んで話してるだよ」
日本人は何故か、固まって円陣を組むので
とても異様な感じに見えてたようです。
「私達、日本人は本当は外国人とコミュニケーションを
取りたいと思ってるんだよ。でもね、恥ずかしかったり、
きちんとした英語を話さなきゃという
思いがあるんだと思うよ。」
「だからこそ、僕らはコミュニケーションを取るだよ！
相手が何を伝えたいのかイメージを膨らませたり、ジェスチャーを使ったり、
顔の表情や声のトーンから想像するんだよ。」
うん、その通り。
私も心の中で、そう思っていた。
「せっかく、世界中からＮＬＰという共通の学びをしたくて
きてるのに、情報や考え、お互いの違いをシェアしないなんて
本当にもったいないよ」
英語が話せることが「すごい」とかではなく、
スタンダードなので、最低限でも世界共通の言葉を
道具として使いこなせるようになると
もっとチャンスが広がるのだなと改めて思いました。
なにより、色んな国の人と意見交換できるのは
本当に楽しいし、勉強になりますね
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
This time,Ｉ stayed for about 3 weeks at Florida to take training course of the NLP trainer and Meta-master.
The person who is not good at English，It' OK.
If they pass the examination for NLP trainer in Japan,
the training can be attended while hearing simultaneous translation, too.
I intended to hear simultaneous translation before I came to Florida.
However, because Dr.Richard Bandler who is a NLP initiator lectured on the fact with ”the machine gun talk”,
（that means He spoke very fast!) the translator didn't overtake and also completely．
I decided to appreciate Richard's energy and I stopped listening to the simultaneous translation.
However, only Japanese listened to the simultaneous translation in the place,
Whenever the audience laughs, the Japanese don't laugh, it seemed that it was a little funny.
I was learnig and acting with the foreigner without being in the Japanese group.
One of my friends asked me like this...
" Hey Maki, Do the Japanese people really want to take a communication with us? "
"Why do you think so?"
" Well,when I say "hello" to them .they talked with me just a llittle.
And they smile , but leaving so quickly,and forming a circle immediately among the Japanese."
He felt that the Japanese people were very strange.
"To tell the truth,I guess that the Japanese people really want to have
communication with the foreigner.
But,you know…,They tend to be shy.
And also they think that English must be spoken fluently."
"So, we take a communication!
We just imagine what they want to tell us like using a gesture and
imagine from the look of the face and the tone of the voice."
That make sense！
"It is good opportunity to make friends with the people learng NLP from all over the world.
We have a chance to shere infomation,thought pattern and diffrence from each other.
It is important to speak English because it is necessary to master a worldwide common language as
we are effective on the international stage.
Ｉt is delightful that we can exchange our own views with the person in the different country, isn't it?
Posted by 豊田麻琴 at 08:08│Comments(0)
画像一覧 
